If you are a 3rd, 4th or 5th grade student or a recent graduate, you could be offered with a traineeship opportunity in our office. It is recommended if you are referred by your university, but if there is no traineeship requirement in your field of study, but you are eager to acquire valuable experience, you are more than welcome to join us. We will show you how to work in CAT, how to check the compliance of a translation, you will learn about DTP, MT, TEP, proofreading and much more.
Traineeships are offered within the following departments:
DTP operator
We offer:
- 2-3 month, unpaid, stationary work experience with a company with a solid market position
- Valuable experience supported by references
- A flexible schedule or full-time work
- A positive work atmosphere facilitating professional development, as well as on-the-job training
- The necessary tools for the job
- The possibility of employment after completion of work experience
Job description:
- Layout of translated texts (preparation of the graphic layer, embedding of the text layer)
- Formatting the text and graphic elements based on the source text
- Work in the following formats: doc(x), PDF, indd, idml, cdr, cad
- Close collaboration with the translation and IT departments
Requirements:
- Very good knowledge of Adobe InDesign and the MS Office suite
- A conscientious work ethic, attention to detail
- The ability to organise work independently and work to tight deadlines
- Commitment to the performance of entrusted tasks, responsibility
How to apply?
If you are interested, send your CV and a cover letter to: hr@atominium.com, and write in the heading: Praktyki/DTP.
Social Media Copywriter with English language
We offer:
- 2 month, unpaid, stationary work experience
- A flexible work schedule which can be adapted to your study schedule
- Valuable experience supported by references
- A positive work atmosphere facilitating professional development, as well as on-the-job training with CAT tools
- Independent work
- The necessary tools for the job
- The possibility of employment after completion of work experience
Job description:
- developing and implementing our marketing strategy
- writing, editing and publishing subject-specific texts in English for the company’s blog and website
- managing the company’s profile in social media (among others: FB, Twitter)
Requirements:
- Higher education – in progress or completed
- Fluency in English (or a native speaker)
- Excellent knowledge of grammar, spelling and punctuation
- Excellent knowledge of MS Office
- A way with words and an interest in social media
- Proactivity, commitment to fulfilment of assigned tasks
How to apply?
Send your CV and a cover letter to: hr@atominium.com, write in the heading: Praktyki/Copywriter.
Language training (post-graduate traineeship) at the Translation Agency
Job description:
- Verification of correctness of a translation with the original
- Introduction of essential terminological and stylistic corrections
- Minor translation of texts
- Support for project managers in other daily tasks (contacts with translators and customers)
Requirements:
- Excellent knowledge of English or another foreign language
- Excellent knowledge of grammatical, orthographic, and punctuation principles of the Polish language
- Very good knowledge of the MS Office suite
- A conscientious work ethic, attention to detail
- Commitment to fulfilment of assigned tasks
We offer:
- 2 month, unpaid, stationary work experience which will let you become familiar with the work of a translation agency from the inside
- A flexible work schedule which can be adapted to your study schedule (though full flexibility is a plus)
- Valuable experience supported by references
- A positive work atmosphere facilitating professional development, as well as on-the-job training with CAT tools
- Independent work
- The possibility of employment after completion of work experience
How to apply?
If you are interested, please send you CV to: hr@atominium.com. Selected candidates will be invited for an interview.
