The use of DTP in the translator’s work
While browsing the offers from various translating agencies, printing houses, but also graphic designers, we can often find an unknown word “DTP”. People interested in graphics have probably heard of it but the vast majority has no idea what the whole process looks like. In today’s post we’ll explain what DTP really is, and where […]
The Curious Case of Michał Perliński
Speaking only one foreign language, which is most often English, can bring about feelings of monotony, boredom and lack of progress in terms of learning. On the other hand, it may give rise to a desire to start studying a new language. There are numerous ways to learn and perfect it. These techniques can be […]
The simplicity of animals’ signals in comparison to the beauty of human language
Animals, similarly to humans, use various non-verbal signals to communicate. However, what separates Homo Sapiens from other living beings, is the ability to use both verbal communication, as well as the written language, which together offer the complexity and beauty unobtainable by other species. Primitivity and complexity Animals are controlled by instincts, which is why […]
The learning plateau, i.e. great frustration
The learning plateau is probably a concept that doesn’t say much. However, we can assure you that everyone who has studied a foreign language has experienced this phenomenon in their lives. The plateau phase can be encountered in many fields, although the one we are interested in concerns a problem that is easily experienced when […]
Is the process of learning to code similar to learning a foreign language?
In one of our previous posts, we mentioned the idea of Louisiana senators who wanted to allow kids at school to choose whether they want to learn a foreign language or a programming language. Despite the fact that the idea has been disapproved by the scientists pointing out the differences between those two abilities, it […]
Silbo Gomero – a whistled language
The Canary Islands are one of the most popular destinations during the summer holidays. Tourists are drawn there thanks to the impressive landscapes, pleasant climate and well-developed hotel infrastructure. Apart from that, the islands have an interesting past as well as some unique customs. One of them is a peculiar language of people from La […]
How do consecutive interpreters take their notes
The interpreter’s job does not lack plot twists as it often requires immense resourcefulness and swiftness of action. Imagine, for example, that there is a conference taking place in a company and it features a Norwegian entrepreneur. The rest of the participants do not know Norwegian, so his statement should be replicated in a way […]
Continuous localization
Globalization is a phenomenon affecting almost every large company. Nowadays, as a synonym of success, we can perceive introducing the largest number of products to new markets. However, it is not an easy process – it consists of multiple steps, including content adaptation to the needs of regional recipients. That is why traditional localization strategies […]
