Holiday trip to Norway – what to visit?
The halfway point of the holiday that we have all been waiting for so long is just passing. When planning a vacation, we are usually interested in places where we can actually feel the holiday atmosphere – countries such as Greece, Italy and Spain usually have the most tourists from Europe and beyond. Scandinavian countries, […]
Bite the bullet and wrap your head around idioms
I hope you all agree that translators don’t have the easiest work. They have to face many difficulties which are related to the decision-making process of translation. One of the biggest challenges constitutes translating idioms. What are they and why is it so? Let’s find out or maybe just recall some information if the term […]
Funny or scary?
Funny or scary?This is about Polish translations of foreign language titles Be honest – how often do you criticise Polish translations of foreign productions? Pretty often, right? Does it sound strange? Doesn’t it make sense with the original version? How did anyone think of something like this? Why didn’t they translate it literally? So many […]
Multilingual Data Analysis
Looking for new opportunities in the global market for your company? Whenever you deliver services for business, run an online shop or are willing to sell your product abroad, the crucial thing is collecting Internet data about a certain product, service or company. Whatever you sell or whatever kind of business you run, the key […]
Translation Project Manager – an easy job?
If you are a translator or translation agency customer you might have had contact with a Project Manager. Have you ever though what a Project Manager is responsible for? Do you think it’s just sending files and responding to emails? Or do you think the Translation Project Manager will translate your document? If you think […]
Easter around the world
Easter is undoubtedly the most important holiday in the Christian culture. But have you ever wondered how Easter looks in different countries? Because the Easter holiday is coming, here is some interesting information which may prove valuable when you are going to spend Easter abroad. You will also see how the word “Easter” is translated […]
