Text localization into Polish
What is localization and why do people practice it? Localization stands for a place, but when it comes to translations it is a procedure basing on adjusting ready translation to a cultural reality of a certain country or region. As opposed to translation, this process allows to implement changes in the source material, such as […]
Product localization into Polish
Entering the Polish market? Most important tips about localization of proper names into Polish. Since Poland is one of the biggest markets in Central Europe, many global companies are willing to enter this market. This process is undoubtedly impossible without a product’s professional translation and localisation from English, regardless of the type of product. Many […]
A few words about the work of a freelancer and new jobs in this area
Being a freelancer has become very popular in recent years and is slowly becoming an equivalent form of taking up a job. More and more often, we hear that someone works as a freelancer or is looking for a job in this mode. However, many people still do not know exactly what this word means. […]
In the era of coronavirus and the spinning world of technology robotisation and translations in the field
We’ve known for a long time now that robots can make our everyday life easier – can you imagine functioning without a vacuum cleaner, or make dough by hand? Sheer horror. And life without a washing machine?! Robots are among us and help in our daily household chores. At the same time, they constantly need […]
Legal translations – some important facts
Legal translations are one of the most popular specialist translations both for corporate and individual clients. Let’s find out a few important facts about them. Legal translation is the type of specialist translations with language used in a legal context and for legal purposes. Among legal translations we can distinguish the ones for court (sentences, […]
The German language – almost all of us studied it at school, but who speaks it fluently?
Nowadays, knowledge of foreign languages is an extremely valuable tool. It is a basic requirement, which is considered in many situations, incl. job recruitment or conferences. The command of German also is of great importance and increases your chances of getting a better job. German is widespread all over the world and is the first […]
How Eastern Asian Languages Differ in Writing
Are you thinking of translation into Chinese or Japanese? To an average person from Europe or North America, Chinese, Japanese and Korean may all look similar. Westerners are more used to studying and coming into contact with European languages like Spanish, German, or Russian, and the more exotic ones, such as Eastern Asian languages, all […]
Arabic – 1 language or many languages?
The Holy Book of Muslims was written in the second half of the seventh century. It is specifically the Qur’anic version of Arabic that is perceived to be the highest form of the language and, theoretically, it’s a base for the modern Arabic spoken today. So, can we actually say that Arabic remains unchanged for […]
