Arabic – 1 language or many languages?
The Holy Book of Muslims was written in the second half of the seventh century. It is specifically the Qur’anic version of Arabic that is perceived to be the highest form of the language and, theoretically, it’s a base for the modern Arabic spoken today. So, can we actually say that Arabic remains unchanged for […]
Tools Helpful when Working as a Translator
Translators nowadays have a plethora of tools at their disposal in order to facilitate the process of their work. In the era of the Internet, no longer do they need to rely solely on paper dictionaries, which are expensive, take up space, and are not the most comfortable to use. Many dictionaries have their fully […]
How it is to be in a translator’s shoes?
Have you ever wondered how it is to be a translator? Have you ever dreamt of becoming a person that is fluent in a foreign language and uses their skills every day? Let’s figure it out and take up a challenge. We are going to answer what are some difficulties that a translator faces over […]
Holiday trip to Norway – what to visit?
The halfway point of the holiday that we have all been waiting for so long is just passing. When planning a vacation, we are usually interested in places where we can actually feel the holiday atmosphere – countries such as Greece, Italy and Spain usually have the most tourists from Europe and beyond. Scandinavian countries, […]
Bite the bullet and wrap your head around idioms
I hope you all agree that translators don’t have the easiest work. They have to face many difficulties which are related to the decision-making process of translation. One of the biggest challenges constitutes translating idioms. What are they and why is it so? Let’s find out or maybe just recall some information if the term […]
Funny or scary?
Funny or scary?This is about Polish translations of foreign language titles Be honest – how often do you criticise Polish translations of foreign productions? Pretty often, right? Does it sound strange? Doesn’t it make sense with the original version? How did anyone think of something like this? Why didn’t they translate it literally? So many […]
A refreshing promotion at ATOMINIUM!
Weve got it! Beautiful weather, the sun high in the sky and the summer in full swing!The ATOMINIUM team have decided to celebrate the arrival of summer holidays with a refreshing promotion. Until July 31st, using the code SUMMER will get you a promotional 5% discount on all language combinations!*Such a promotion does not happen […]
The long weekend – information
We would like to kindly inform you that due to the celebration of Corpus Christi, from 11-12 June Atominium Specialist Translation Agency will be closed. We will be back at your disposal on the 15th of June during our regular business hours from 9-5. ATOMINIUM Team
