Eigentümer und Administrator der Internetseite der Firma Atominium, mit deren Hilfe E-Mail-Dienstleistungen ausgeführt werden, ist die Firma Piotr Beluch – Atominium Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych, ul. Sereno Fenn’a 14/4, 31-143 Kraków. Alle Personaldaten werden von der Firma Piotr Beluch – Atominium Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych verarbeitet und verwaltet. Die Personaldaten, wie Vor- und Nachname, Name, Wohnadresse, Sitz, Geburtsdatum und Geburtsort, Vornamen der Eltern, Steueridentifikationsnummer NIP, Personenidentifikationsnummer PESEL und Staatsbürgerschaft werden ausschließlich für Zwecke der Ausführung von Dienstleistungen durch die Firma ATOMINIUM sowie zum Zwecke der Information über aktuelle Änderungen im Umfang der angebotenen Dienstleistungen bzw. Informationen über die Geschäftstätigkeit von ATOMINIUM verarbeitet und genutzt.
Zu den von ATOMINIUM verarbeiteten Personaldaten hat keine andere Person Zugang. Die Daten werden anderen Personen, Organisationen und Rechtspersonen nicht zugänglich gemacht – mit Ausnahme der Fälle, die von den aktuell geltenden Rechtsvorschriften (z.B. des Steuerrechts) gefordert werden bzw. zum Zwecke des Schutzes der berechtigten Interessen der Firma ATOMINIUM.
Jede Person, deren Personaldaten durch ATOMINIUM verarbeitet wurden, hat Zugang zu diesen Daten auf jede ihre Forderung und ist berechtigt, diese Daten einzusehen und zu ändern.
Die Angabe von Personaldaten ist vollkommen freiwillig und stützt sich auf das Gesetz über den Schutz persönlicher Daten (Gesetzblatt aus dem Jahre 2002, Nr. 101, Pos. 926). ATOMINIUM erinner jedoch daran, dass die Angabe der Daten zur korrekten Ausführung der Dienstleistungen auf elektronischem Wege notwendig ist.
