Ma status języka urzędowego w Bośni i Hercegowinie, zaraz obok języka chorwackiego i serbskiego. Między tymi językami nie ma znaczących różnic, gdyż powstały na podstawie tego samego dialektu, choć kiedyś bośniacki jako jedyny z tej trójki charakteryzował się czterema alfabetami. Ponadto bośniacki wyróżnia to, że wymawia się w nim, „h”. Może to być spowodowane tym, że na terytorium Bośni i Hercegowiny jedną z przeważających religii jest islam, przez co w słownictwie występują zwroty zapożyczone z języka arabskiego oraz tureckiego.
W literaturze lingwistycznej klasyfikowany jest jako jedna z czterech odmian standardowych języków serbsko-chorwackich. Bośniacy są naturalnymi użytkownikami kilku dialektów, jednak w wyniku asymilacji językowej, akulturacji i migracji, trudno określić dokładną liczbę mówiących i rozmieszczenie poszczególnych dialektów. Szacuje się, że bośniackim posługuje się ok. 2 mln ludzi na świecie.
Nazwa języka została zatwierdzona dopiero w 1995 roku. Niektórzy językoznawcy twierdzą, że bośniacki miał swój początek już w średniowieczu. Jest rozbudowany pod względem gramatyki, która w niektórych momentach przypomina polską: siedem przypadków, trzy rodzaje rzeczownika czy też podział na liczby pojedynczą i mnogą.
W naszym biurze tłumaczeń pracują profesjonalni tłumacze wykonujący tłumaczenia pisemne i tłumaczenia ustne z języka bośniackiego i na język bośniacki. Oferujemy także tłumaczenia przysięgłe wykonywane przez certyfikowanych tłumaczy. Wykonujemy tłumaczenia tekstów z wielu różnych dziedzin: tłumaczenia specjalistyczne , tłumaczenia techniczne, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia medyczne, tłumaczenia marketingowe i inne. Dokumenty do tłumaczenia mogą być dostarczone do naszej siedziby, a także przesłane mailowo.
Tłumaczymy z języka bośniackiego i na język bośniacki
Język bośniacki, będący jednym z urzędowych języków Bośni i Hercegowiny, jest używany również w innych krajach Półwyspu Bałkańskiego, takich jak Serbia, Kosowo czy Czarnogóra. Skorzystanie z profesjonalnych usług tłumaczeniowych z języka bośniackiego na polski i odwrotnie, pozwala uniknąć nieścisłości językowych, które mogą wpłynąć na skuteczność przekazu. Na tłumaczenia te warto się zdecydować, zwłaszcza w przypadku chęci przekładu dokumentów prawniczych, technicznych czy medycznych, a nawet reklamowych.
Nasza oferta tłumaczeń z języka bośniackiego i na język bośniacki jest skierowana zarówno do klientów indywidualnych, jak i biznesowych. Wspieramy osoby potrzebujące przekładu dokumentów osobistych, takich jak np. świadectwa czy dokumenty imigracyjne. Z naszych usług korzystają również firmy nawiązujące współpracę z partnerami z Bałkanów, dla których przygotowujemy tłumaczenia umów, ofert handlowych oraz dokumentacji technicznej. Dla instytucji publicznych realizujemy tłumaczenia pism urzędowych i materiałów informacyjnych, zapewniając zgodność z prawnymi wymogami. Nasz zespół doświadczonych tłumaczy, tłumaczy przysięgłych języka bośniackiego pracuje nad każdym zleceniem z najwyższą starannością, dbając o jakość i zgodność przekładu z oryginałem. Dzięki doświadczeniu i znajomości specyfiki języka bośniackiego wszystkie tłumaczenia są wykonywane z najwyższą starannością oraz terminowo. Wykonujemy także tłumaczenia online.
Tłumacz przysięgły języka bośniackiego
Tłumacz przysięgły dla języka bośniackiego to specjalista posiadający uprawnienia nadane mu przez Ministerstwo Sprawiedliwości do wykonywania tłumaczeń uwierzytelnionych. Do jego obowiązków należy przekład dokumentów, w których wymagane jest oficjalne potwierdzenie zgodności z oryginałem.
W ramach oferty nasi tłumacze przysięgli języka bośniackiego wykonują przekłady, takich dokumentów, jak m.in.:
- akty urodzenia, małżeństwa czy zgonu,
- świadectwa szkolne, dyplomy uczelni wyższych,
- umowy, zaświadczenia oraz inne oficjalne pisma.
Tłumacz przysięgły nie tylko tłumaczy treści dokumentów, ale również poświadcza ich zgodność, podpisując i sygnując tłumaczenie. Jest odpowiedzialny zarówno za precyzję językową, jak i zgodność merytoryczną tłumaczenia z oryginalnym dokumentem.
Usługi tłumacza przysięgłego języka bośniackiego są niezbędne w wielu sytuacjach formalnych, takich jak postępowania sądowe, aplikacje o pozwolenia na pobyt czy rejestracja firm współpracujących z partnerami z krajów, w których używany jest język bośniacki. Dzięki kwalifikacjom nasz tłumacz przysięgły może również wykonywać tłumaczenia ustne podczas rozpraw sądowych, spotkań notarialnych czy innych oficjalnych wydarzeń.
Tłumaczenia biznesowe dla firm w języku białoruskim
Tłumaczenia biznesowe dla firm w języku bośniackim stanowią wsparcie w rozwijaniu relacji handlowych z partnerami z regionu Bałkanów. Dzięki profesjonalnym tłumaczeniom przedsiębiorcy mogą skutecznie komunikować się z klientami, realizować projekty międzynarodowe oraz prowadzić negocjacje w tym języku.
Do tłumaczeń biznesowych można zaliczyć, m.in. przekład:
- umów handlowych,
- ofert biznesowych,
- raportów finansowych,
- prezentacji marketingowych.
Tłumaczenia biznesowe dokumentów w języku bośniackim muszą zostać przygotowane w sposób precyzyjny, ponieważ wszelkie nieścisłości mogą prowadzić do nieporozumień lub podjęcia błędnych decyzji. Nasze, profesjonalne tłumaczenia są zgodne z oryginalnym tekstem, uwzględniając terminologię branżową oraz specyfikę danego rynku.
Nasze biuro tłumaczeń oferuje kompleksowe wsparcie w zakresie tłumaczeń biznesowych na język bośniacki i z języka bośniackiego. Dzięki współpracy z doświadczonymi tłumaczami, którzy specjalizują się w terminologii biznesowej, możemy zapewnić najwyższą jakość usług.
Zapraszamy do skorzystania z naszych usług.
