Język białoruski został uznany przez UNESCO jako jeden z języków zagrożonych wyginięciem, głównie z powodu rusyfikacji. Jest podobny do języka rosyjskiego, ale w przeciwieństwie do niego „pisze się go tak, jak się słyszy.” Białoruski wywodzi się z języka ruskiego. Jest zapisywany za pomocą cyrylicy, choć Tatarzy zamieszkujący tereny Białorusi posługują się specjalną formą alfabetu arabskiego. Od XIV do XVII wieku był językiem państwowym Wielkiego Księstwa Litewskiego. W XIX wieku białoruski język literacki kształtowany był przez polskich i białoruskich poetów. Ma dwie formy gramatyczne: oficjalną i taraszkiewicę. Stosowany jest także w Polsce, w szczególności na Podlasiu.
Biuro tłumaczeń Atominium oferuje profesjonalne tłumaczenia zarówno z języka białoruskiego, jak i na język białoruski. Dla naszych klientów realizujemy tłumaczenia pisemne oraz tłumaczenia ustne. Oferujemy szeroki zakres tłumaczeń specjalistycznych: tłumaczenia konsekutywne, tłumaczenia symultaniczne i tłumaczenia techniczne, a także tłumaczenia przysięgłe, zarówno w kombinacji białoruski-polski, jak i polski-białoruski. Nasze tłumaczenia z języka białoruskiego i na język białoruski cechuje stuprocentowa poprawność językowa i merytoryczna. Zachęcamy do skorzystania z naszych usług, formularz bezpłatnej wyceny tłumaczenia znajduje się na stronie głównej.
Tłumaczymy z języka białoruskiego i na język białoruski
Tłumaczenia z języka białoruskiego i na język białoruski cieszą się coraz większym zainteresowaniem w kontekście rozwijających się relacji gospodarczych i kulturalnych między Polską a Białorusią. Skorzystanie z profesjonalnych usług tłumaczeniowych w przypadku tego języka jest ważne, ze względów poprawności merytorycznej i językowej. Język białoruski ma swoje unikalne struktury gramatyczne, idiomy oraz specyficzne wyrażenia, które mogą być trudne do przetłumaczenia, bez odpowiedniej znajomości kultury i kontekstu.
Naszą ofertę tłumaczeń z i na język białoruski kierujemy do firm, instytucji oraz osób prywatnych, którym zależy na rzetelnych, poprawnych, ale i szybkich tłumaczeniach różnych dokumentów. Wśród nich można wymienić m.in.: materiały promocyjne, korespondencję, pisma prawnicze czy lokalizacje stron internetowych. Firmy, które planują rozpocząć sprzedaż swoich usług lub produktów na rynek białoruski lub chcą nawiązać współpracę z kontrahentami z tego kraju, powinny zadbać o najwyższą jakość tłumaczeń, aby uniknąć błędów i nieporozumień. Nasze tłumaczenia są zawsze dostarczane na czas, niezależnie od złożoności projektu. Dzięki temu klienci mogą być pewni, że ich dokumenty zostaną przetłumaczone szybko, profesjonalnie i z dbałością o każdy szczegół.
Tłumacz przysięgły języka białoruskiego
Tłumacz przysięgły dla języka białoruskiego to osoba posiadająca specjalne uprawnienia pozwalające na tłumaczenie dokumentów o charakterze prawnym, urzędowym oraz sądowym. Jego praca polega na sporządzaniu przekładów pisemnych oraz ustnych, które są uznawane przez organy państwowe za autentyczne i wiarygodne. Tłumacz przysięgły dla języka białoruskiego zajmuje się tłumaczeniem dokumentów, takich jak m.in.:
- akty urodzenia,
- akty małżeństwa,
- świadectwa szkolne,
- umowy,
- pełnomocnictwa,
- zaświadczenia o niekaralności.
W przypadku dokumentów sporządzonych w języku białoruskim, które mają być przedłożone w polskich urzędach lub sądach, tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego jest koniecznością. Podobnie, dokumenty w języku polskim, które mają być uznane za ważne na Białorusi, muszą zostać przetłumaczone i poświadczone przez tłumacza przysięgłego. Klientom proponujemy także tłumaczenia ustne podczas rozpraw sądowych, spotkań notarialnych czy innych sytuacji, gdzie potrzebne jest poświadczone tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Tłumaczenia biznesowe dla firm w języku białoruskim
W przypadku współpracy handlowej, negocjacji z kontaktów czy nawiązywania biznesowych relacji z klientami białoruskimi, bardzo często konieczne jest przygotowanie tłumaczeń biznesowych. Dzięki naszym usługom przedsiębiorstwa mogą skutecznie porozumiewać się ze swoimi białoruskimi partnerami, unikając błędów i nieporozumień, które mogłyby wpłynąć na przebieg transakcji.
Nasi tłumacze znają nie tylko biegle język białoruski, ale także mają dogłębną wiedzę z zakresu biznesu, co pozwala nam na precyzyjne odwzorowanie treści, zachowując odpowiednią terminologię oraz tonację właściwą dla branży. Z tłumaczeń biznesowych w języku białoruskim powinny korzystać firmy, które chcą wejść na rynek białoruski lub rozszerzyć swoją działalność w tym regionie. Nasi specjaliści gwarantują terminowość oraz najwyższą jakość przekładów, dzięki czemu przedsiębiorstwa mogą skupić się na rozwijaniu swojego biznesu, mając pewność, że ich dokumenty są przetłumaczone rzetelnie i zgodnie z wymogami lokalnego rynku.
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty!
