Dodaj tu swój tekst nagłówka

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Strona główna / Tłumaczenia finansowe

Tłumaczenia finansowe

Wiele spraw kręci się wokół pieniądza – również tłumaczenia. Tłumaczenia finansowe powinny uwzględniać potrzeby sektora finansowego, bankowego i inwestycyjnego. Zdajemy sobie sprawę, że w przypadku tłumaczeń finansowych dosłownie liczy się każdy cyfra, dlatego niezależnie od charakteru projektu nasi tłumacze finansowi zapewniają najwyższą jakość, terminowość realizacji oraz pełne bezpieczeństwo danych klienta. Specjalizujemy się w przekładzie sprawozdań finansowych, raportów rocznych, dokumentów giełdowych, umów kredytowych, analiz finansowych oraz dokumentacji podatkowej i audytowej.

Tłumaczymy i lokalizujemy treści dla globalnych liderów.

Z zachowaniem terminu, poufności i najwyższej jakości wspieramy Twoją korporację w międzynarodowej ekspansji!

Zakres oferty

Tłumaczenia dokumentów finansowych

Tłumaczenia dokumentów finansowych umożliwiają skuteczną komunikację z inwestorami, partnerami i organami regulacyjnymi z różnych krajów, co może przyczynić się do budowania zaufania i reputacji na rynku globalnym. Zrozumienie lokalnych warunków ekonomicznych i podatkowych jest niezbędne dla podejmowania strategicznych decyzji biznesowych, dlatego firmy powinny korzystać z usługi tłumaczenia dokumentów finansowych. W biurze tłumaczeń specjalistycznych Atominium oferuje kompleksową obsługę tłumaczeniową dla firm, korporacji czy klientów indywidualnych. Nasze tłumaczenia eliminują ryzyko błędów interpretacyjnych, które mogą prowadzić do strat finansowych lub problemów prawnych.

Tłumaczenia umów kredytowych

Podczas podpisywania umowy kredytowej należy zachować szczególną ostrożność. Jeśli jest ona przygotowana w języku obcym, warto skorzystać z usługi tłumaczenia umów kredytowych, aby wszystkie przepisy były jasne i zgodne z oczekiwaniami. Precyzyjnie przetłumaczone umowy są kluczowe dla zrozumienia warunków kredytowania, co pozwala uniknąć nieporozumień i potencjalnych sporów prawnych. Tłumaczenia umów kredytowych umożliwiają również dostosowanie się do lokalnych przepisów i regulacji, co jest niezbędne dla skutecznego zarządzania ryzykiem finansowym. Wybierając profesjonale tłumaczenia umów kredytowych od Atominium, firmy mogą budować zaufanie zarówno wśród klientów, jak i partnerów, co w dłuższej perspektywie przyczynia się do stabilności i wzrostu ich działalności na rynkach międzynarodowych.

Jak pracujemy w naszym biurze tłumaczeń?

1. Analiza projektu

Zapytanie od klienta, wysyłane najczęściej drogą mailową, w formie pliku Word, PDF czy prezentacji PPT, trafia do dedykowanego Project Managera, który ustala szczegóły zlecenia, definiuje jego typ (oprogramowanie, dokumentacja czy multimedia) oraz niezbędne komponenty (tłumaczenie, redakcja, skład).

2. Przygotowanie wyceny

Klient otrzymuje wycenę tłumaczenia dokumentów oraz przybliżony termin realizacji. Project Manager przygotowuje wycenę na podstawie przeprowadzonej analizy, najczęściej w ciągu 30 minut. W przypadku bardziej skomplikowanych plików, wielojęzycznych i wymagających korekty czy dodatkowej redakcji, wycena może potrwać nieco dłużej, o czym klient jest informowany na bieżąco.

3. Akceptacja projektu

Klient mailowo akceptuje warunki współpracy, a my przystępujemy do działania. Na tym etapie uszczegółowiamy dane firmy, która zamawia tłumaczenie oraz omawiamy ważne dla klienta elementy realizacji usługi, np. sukcesywne odsyłanie gotowych plików czy oddanie projektu w innym formacie niż przesłany. Wszystko co, ważne dla profesjonalnego zrealizowania projektu, staramy się ustalić do tego momentu. Reszta pracy jest już po naszej stronie.

4. Realizacja

Project Manager ustala harmonogram poszczególnych prac
uwzględniający wszystkie wytyczne ustalone podczas wyceny. Na tym etapie wybierana jest grupa tłumaczy (specjalizujących się w danej dziedzinie), korektorów oraz, jeśli to niezbędne, grafików.

5. Monitoring

Project Manager odpowiedzialny jest za monitorowanie przebiegu pracy w trakcie całego procesu. Bieżący kontakt z zespołem tłumaczy i redaktorów pozwala na dostarczanie terminowych i jakościowych tłumaczeń.

6. DTP i lokalizacja

Jeżeli projekt obejmuje usługę lokalizacji lub Desktop Publishing (eng. DTP), format plików dostosowywany jest do wymogów klienta. Dalej pracujemy nad dokumentem, aby klient otrzymał najlepszą i najbardziej użytkową wersję tłumaczenia.

7. Kontrola jakości

Project Manager ostatecznie weryfikuje pliki docelowe sprawdzając, czy wszystkie elementy składowe zostały wykonane zgodnie z zamówieniem.

8. Zakończenie realizacji usługi

Po opłaceniu usługi przez klienta następuje automatyczne przekazanie praw autorskich do danego tłumaczenia. Klient może swobodnie zarządzać, publikować i udostępniać tłumaczenie.

Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Na czym polegają tłumaczenia finansowe?

Tłumaczenia finansowe obejmują przekład tekstów i dokumentów dotyczących ekonomii, bankowości, rachunkowości, księgowości, rynków ubezpieczeniowych itp. Tłumaczenia finansowe obejmują również szeroki zakres dokumentacji o charakterze biznesowym. Ponadto wśród banków czy instytucji finansowych popularne są tłumaczenia oprogramowania wspomagającego kontakt przedsiębiorstwa z klientami. Nasz zespół doświadczonych tłumaczy z wykształceniem ekonomicznym gwarantuje najwyższą jakość, precyzję terminologiczną i zgodność z międzynarodowymi standardami rachunkowości. Zapewniamy poufność, terminowość i indywidualne podejście do każdego projektu.

Tłumaczenie sprawozdań finansowych na angielski

Tłumaczenie sprawozdań finansowych na angielski i inne języki jest kluczowe dla firm planujących ekspansję na rynki międzynarodowe i współpracę z inwestorami oraz partnerami zagranicznymi. Umiejętność przedstawienia swojego wyniku finansowego w języku angielskim zwiększa transparentność i profesjonalizm firmy na arenie międzynarodowej i buduje zaufanie wśród interesariuszy. Dzięki fachowemu tłumaczeniu sprawozdań finansowych na angielski przedsiębiorstwa mogą lepiej komunikować się z potencjalnymi inwestorami oraz instytucjami finansowymi, a także spełniać wszelkie wymogi regulacyjne dotyczące publikacji sprawozdań w języku angielskim. Zaufaj Atominium w kwestii tłumaczenia sprawozdań finansowych, a zaoszczędzony czas poświęć na rozwój swojej działalności!

Lorem ipsum odor amet, consectetuer adipiscing elit. Et phasellus mi sollicitudin mollis aliquam rhoncus adipiscing tortor elit porta commodo bibendum sagittis cursus, ornare mollis massa sit felis dui at placerat elementum integer rhoncus lacus ultrices tellus semper nec diam adipiscing dignissim lacus purus sed metus turpis ullamcorper vel id amet non ligula primis libero turpis conubia nisl nostra auctor ornare scelerisque ultricies bibendum quam eros nibh gravida a integer morbi bibendum gravida consectetur pulvinar blandit porta augue fusce eros eget nullam montes metus commodo consectetur adipiscing.