Interesuje Cię sposób działania programu SDL Trados Studio?
Chcesz korzystać z jego funkcjonalności w swojej codziennej pracy?
A może planujesz utrwalić swoją wiedzę na temat jego interfejsu?
Przygotowaliśmy dla Ciebie podstawowe szkolenie z pracy w SDL Trados Studio, w trakcie którego dowiesz się, jak rozpocząć i zrealizować z sukcesem projekt, korzystać z paczek projektowych, a także wykorzystywać pamięci tłumaczeniowe i bazy terminologiczne. W trakcie naszego kursu znajdziesz również odpowiedzi na nurtujące Cię pytania i wątpliwości.
Narzędzia CAT są niezbędnym elementem pracy każdego tłumacza. Pozwolą Ci utworzyć własną bazę danych z tłumaczeniami, zachować spójność terminologiczną i stylistyczną tekstu, a także usprawnić proces wykonywania zlecenia.
Jakie korzyści niesie za sobą praca z programem SDL Trados Studio?
✔ Aktualność w branży: rynek tłumaczeń i lokalizacji ciągle się rozwija. Szkolenie pozwoli Ci być na bieżąco z najnowszymi funkcjami i trendami, co jest istotne dla tłumaczy i agencji tłumaczeniowych.
✔ Efektywna współpraca z zespołem: jeśli pracujesz w zespole tłumaczy, umiejętność obsługi SDL Trados Studio może ułatwić współpracę nad projektami i dzielenie się zasobami tłumaczeniowymi.
✔ Rozszerzenie oferty usług: szkolenie z SDL Trados Studio może pomóc Ci w rozszerzeniu zakresu oferowanych przez Ciebie usług, np. lokalizacji oprogramowania.
✔ Współpraca z biurami tłumaczeń: znajomość SDL Trados Studio pozwala na intensywną współpracę z agencjami tłumaczeniowymi, które zarządzają skomplikowanymi projektami z pomocą narzędzi CAT.
✔ Oszczędność czasu: szkolenie pomoże Ci zrozumieć zaawansowane funkcje SDL Trados Studio, takie jak tworzenie własnych baz terminologicznych czy wykorzystywanie powtórzeń. To znacząco skraca czas pracy nad tłumaczeniami.
Program SDL Trados Studio jest globalnym liderem wśród tego typu rozwiązań. Oferuje szereg przydatnych funkcji, zarówno dla indywidualnych użytkowników, jak i przedsiębiorstw oraz agencji translatorskich. Wykorzystuje szereg silników tłumaczeniowych wspierających przekład maszynowy. Jest wzbogacony o liczne komponenty i dodatki, takie jak aplikacja SDL Multiterm do zarządzania bazą terminologii, a także dostęp do Language Cloud usprawniającej zarządzanie terminami.
Nasze szkolenie pozwoli Ci zdobyć wiedzę potrzebną do biegłej pracy w SDL Trados Studio. Poprowadzimy Cię przez wszystkie etapy jego obsługi i w krótkim czasie będziesz w stanie rozpocząć samodzielną przygodę z programem.
