Jest językiem indoeuropejskim z grupy indoaryjskiej. Jest on językiem ojczystym dla ok. 69 milionów ludzi, głównie w Indiach i Pakistanie. W Pakistanie występuje pod nazwą lashkari. Zapisywany jest w zmodyfikowanym alfabecie arabskim. Jest blisko spokrewniony z językiem hindi. Język urdu jest jednym z 27 języków urzędowych Indii (w stanie Talangana, Dżammu i Kaszmir).
Przez to gra istotną rolę w Azji Południowej. Funkcjonuje w nim dużo zapożyczeń z języków arabskiego, perskiego, tureckiego i paszto. Podstawowe różnice między urdu a hindi są obecne w piśmie oraz w słownictwie związanym z religią, techniką lub nauką. Urdu w zapisie ręcznym korzysta ze specjalistycznej formy kaligraficznej – nastalik. W urdu napisano wiele pięknych form poetyckich, takich jak ghazal i nazm.
Tłumaczenia urdu – W naszym biurze tłumaczeń zamówią Państwo zarówno tłumaczenia z języka urdu, jak i na język urdu. Nasze biuro realizuje tłumaczenia ustne i tłumaczenia pisemne. Wśród naszych usług są tłumaczenia konsekutywne, tłumaczenia symultaniczne i tłumaczenia specjalistyczne (tłumaczenia techniczne, tłumaczenia sądowe, tłumaczenia marketingowe czy tłumaczenia medyczne). Każde zlecone nam tłumaczenie na język urdu wykonuje tłumacz lub native speaker z wieloletnim doświadczeniem w branży. Oferujemy także copywriting w języku obcym, skład DTP oraz tłumaczenia przysięgłe (poświadczone). Tłumaczenia przysięgłe w kombinacji urdu-polski oraz polski-urdu wykonuje tłumacz przysięgły z odpowiednimi kwalifikacjami i doświadczeniem. Zapraszamy do skorzystania z naszych usług tłumaczeniowych. Na stronie głównej znajdą Państwo formularz do bezpłatnej wyceny tłumaczenia.
