Język serbski opiera się na dialektach szumadijsko-wojwodińskim i wschodniohercegowińskim. Jest językiem urzędowym w Serbii, Bośni oraz Hercegowinie i Kosowie. Może być zapisywany zarówno cyrylicą, jak i alfabetem łacińskim. Cyrylicę stosuje się głównie w przypadkach tekstów urzędów i oficjalnych. Język serbski ma swoje podstawy w pierwszym języku Serbów – staro-cerkiewno-słowiańskim. Na jego rozwój miały wpływ języki takie jak turecki i włoski. Nietrudno tu także o pomyłki w słowach przypominających te z naszego kraju np. pijaca – „targ”, a trudna – „ciężarna”. Ważny jest także akcent, którego istnieją aż cztery warianty: opadający długi, opadający krótki, wznoszący długi i wznoszący krótki. Wśród lingwistów nadal można zauważyć spór, czy język serbski i chorwacki są odrębnymi językami.
W biurze tłumaczeń Atominium realizujemy szeroki zakres tłumaczeń zarówno ustnych, jaki i pisemnych. Mogą nam Państwo zlecić tłumaczenia specjalistyczne , m. in. tłumaczenia techniczne, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia medyczne czy tłumaczenia marketingowe. Oferowane przez nas tłumaczenia przysięgłe z języka serbskiego i na język serbski wykonywane są przez certyfikowanych tłumaczy przysięgłych. Formularz bezpłatnej wyceny tłumaczenia znajduje się na stronie głównej Atominium.
