Należy do grupy języków południowosłowiańskich i wraz z językiem bułgarskim tworzy podgrupę wschodnią, dlatego między nimi istnieje spora liczba podobieństw np. obecność rodzajnika określonego, tryb „nieświadka”, brak odmiany przez przypadki (choć warto zaznaczyć, że w macedońskim mianownik i wołacz są używane w okrojonej formie). Jest językiem oficjalnym w Macedonii Północnej. W języku macedońskim jest akcent stały, który pada na trzecią sylabę od końca wyrazu. Pojawia się w nim tzw. „podwójne dopełnienie” np. Ja дaдов книгaтa нa Mapиja – Dałem (ją) książkę Marii . Występują tu także spółgłoski sylabotwórcze np. крв [krw] – „krew”. Język macedoński wyróżnia się rozbudowanym systemem czasów odziedziczonym z prasłowiańskiego oraz obecnością aż 27 dialektów. Rolę alfabetu pełni zmodyfikowana cyrylica złożona z 31 znaków, z unikalnymi literami ѓ” (gje), „ќ” (kje) i „ѕ” (dze). Istotną różnicą między macedońskim a bułgarskim jest z pewnością to, że na ten pierwszy wpływ miał rosyjski, a na drugi język serbsko-chorwacki.
Współpraca z naszą agencją zapewnia tłumaczenia z języka macedońskiego i na język macedoński wykonane przez profesjonalnych tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Wykonamy dla Państwa tłumaczenia pisemne i tłumaczenia ustne w wielu specjalistycznych dziedzinach. Tłumaczenia przysięgłe wykonywane są przez certyfikowanych tłumaczy przysięgłych z wieloletnim doświadczeniem. Zachęcamy do skorzystania z naszych usług, formularz bezpłatnej wyceny tłumaczenia znajduje się na stronie głównej Atominium.
