Jest oficjalnym językiem administracji stanowej Indii oraz podstawowym językiem wykładowym w szkołach. Posługuje się nim aż 180 milionów ludzi, plasując go na czwartym miejscu w kategorii najbardziej rozpowszechnionego języka świata (po języku chińskim, angielskim i hiszpańskim). Używa go także wielu mieszkańców Nepalu. „Język znad rzeki Indus”, bo tak tłumaczy się nazwę „hindi”, używany jest głównie w północnych i środkowych Indiach. Podstawowy podział dialektów to hindi zachodnie i hindi wschodnie. Hinduski alfabet dewanagari bezpośrednio pochodzi od pisma brahmi, które jest najstarszym rodzajem pisma indyjskiego. Składa się z 44 znaków, dla których cechą charakterystyczną jest matra – pozioma kreseczka nad poszczególnymi znakami. Istnieje tu także inny system zapisywania liczb niż powszechnie stosowany arabski. Alfabet jest w pewnym stopniu powiązany z językiem norweskim, gdyż w obu przypadkach występują ligatury. Zbliżonym językiem do hindi jest urdu. Razem stanowią dwie odmiany literackie potocznego języka hindustani. Występują między nimi podobieństwa pod względem gramatyki i podstawowego słownictwa, różnice są obecne w innym stylu pisma i na poziomie leksykalnym.
Tłumaczenia realizowane przez Atominium to nie tylko gwarancja poprawności językowej, stylistycznej i merytorycznej. Nasze przekłady na język hindi dostosowujemy także do realiów kulturowych panujących w regionach zamieszkiwanych przez jego użytkowników. Oferujemy tłumaczenia ustne i tłumaczenia pisemne w wielu specjalistycznych dziedzinach: tłumaczenia techniczne, tłumaczenia sądowe, tłumaczenia medyczne, tłumaczenia marketingowe. Tłumaczenia przysięgłe wykonywane są przez certyfikowanych tłumaczy przysięgłych. Gwarantujemy najwyższą jakość usług tłumaczeniowych.
