W dobie dynamicznego rozwoju technologii coraz więcej usług, które dotychczas były dostępne wyłącznie stacjonarnie, można realizować także online. Jedną z nich jest tłumaczenie ustne.
Tłumaczenia ustne w korporacjach
Tłumaczenia ustne są nieodzowne w międzynarodowych firmach, szczególnie podczas konferencji i negocjacji, gdzie precyzja językowa odgrywa kluczową rolę. W trakcie spotkań biznesowych często zachodzi potrzeba tłumaczenia dokumentów, takich jak sprawozdania finansowe, dokumentacja przetargowa czy inne kluczowe materiały dotyczące finansów firmy. Dzięki wsparciu tłumacza ustnego pracodawcy mogą także organizować szkolenia prowadzone przez światowej klasy ekspertów.
W Atominium oferujemy tłumaczenia ustne w wielu językach, m.in. hiszpańskim, chińskim, ukraińskim, estońskim, szwedzkim i wielu innych.
Tłumaczenia ustne podczas wizyt medycznych
Specjalistyczne tłumaczenia ustne są szczególnie istotne w trakcie konsultacji medycznych online. Usługi tłumacza mogą być niezbędne nie tylko podczas pierwszej wizyty w poradni lekarskiej, ale także w późniejszych etapach leczenia – m.in. przy omawianiu wyników badań klinicznych czy tłumaczeniu dokumentacji medycznej.
Atominium oferuje tłumaczenia dokumentacji medycznej m.in. z języka portugalskiego, niemieckiego, angielskiego i arabskiego.
Tłumaczenia ustne techniczne
Tłumaczenia ustne techniczne znajdują zastosowanie m.in. podczas procedur technologicznych, szkoleń oraz instruktaży. Obejmują również tłumaczenie dokumentacji technicznej, takiej jak DTR (Dokumentacja Techniczno-Ruchowa, zwana także „paszportem maszyny”), instrukcje obsługi czy publikacje dotyczące najnowszych technologii.
Biuro Tłumaczeń Atominium oferuje tłumaczenia techniczne m.in. z języka czeskiego, słowackiego, japońskiego, tureckiego oraz włoskiego.
Tłumaczenia przysięgłe i prawne
Tłumaczenia przysięgłe mogą być sporządzane wyłącznie przez tłumaczy przysięgłych, którzy posiadają uprawnienia do poświadczania dokumentów pieczęcią. Profesjonalne tłumaczenia prawne są niezbędne przy przekładzie umów handlowych, pełnomocnictw, dokumentów rejestracyjnych oraz aktów notarialnych.
Współpraca z doświadczonymi specjalistami, jakich zatrudnia Biuro Tłumaczeń Atominium, gwarantuje precyzyjne i rzetelne tłumaczenie wszelkich dokumentów prawnych.
