2. Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Boska Komedia”
W dniach 7 – 14 grudnia w Krakowie odbywa się 2. Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Boska Komedia”. Zainteresowanie jego ubiegłoroczną edycją przerosło wszelkie oczekiwania. Druga odsłona festiwalu koncentruje się na osiągnięciach polskiej sceny teatralnej. Nawiązując do dantejskiej nazwy, organizatorzy podzielili repertuar na trzy cykle: „Inferno” (piekielny) – to 9 najgłośniejszych spektakli minionego sezonu wybranych przez grono […]
Niewidzialny Internet
Zasoby Internetu to ogromne pokłady informacji, w tym danych naukowych. W pracy tłumacza, ale także każdego z nas, aktualne dane są bardzo potrzebne. Nasuwa się jedynie pytanie: „Jak do nich dotrzeć?”. Klasyczna odpowiedź jest taka – poprzez wyszukiwarki, jak np. Google. Jednakże wg badań firmy BrightPlanet ok. 80% zasobów sieci nie jest widoczne dla wyszukiwarek, […]
Atominium zaangażowane w projekt Via Regia Plus
Kraków uczestniczy w projekcie Via Regia Plus. W dniach 2-4 grudnia ma miejsce międzynarodowa konferencja z udziałem przedstawicieli krajów, biorących udział w przedsięwzięciu mającym na celu zmniejszenie różnic pomiędzy systemami transportowymi krajów Europy Zachodniej i Wschodniej. I tym razem Atominium może pochwalić się swoim udziałem w tym ciekawym projekcie. Nasi tłumacze przez trzy dni będą […]
Atomium Culture – Bringing Europe to the Forefront
27 listopada 2009 r. w Brukseli uroczyście zainaugurowano powstanie nowej organizacji non-profit, która ma stworzyć platformę wymiany wiedzy i doświadczeń między światem nauki, biznesu i mediami. Projekt nosi nazwę Atomium Culture a jego celem jest wzmocnienie współpracy naukowej poszczególnych europejskich ośrodków badań aby mogły wreszcie nawiązać walkę z amerykańskimi. Stworzona przez Komisję Europejską w 2000 […]
CAT TUTORIALS #1
Istnieje bardzo wiele programów typu CAT. Chcąc ułatwić rozpoczęcie pracy z nowym narzędziem, postanowiłem tworzyć samouczki, które krok po kroku pokażą, jak wykorzystywać możliwości poszczególnych programów. Pierwsza instrukcja skierowana jest do użytkowników średnio oraz zaawansowanych, czyli osób znających narzędzia CAT oraz pracujących w Tradosie. Pragnę przedstawić program memoQ – nowoczesny, kolorowy, o interfejsie przyjaznym dla […]
6 GRUDNIA – MIKOŁAJKI
Już niebawem Mikołajki, dzień, w którym Święty Mikołaj przynosi dzieciom drobne upominki. Zazwyczaj w nocy z 5 na 6 grudnia podkłada je pod poduszkę lub zostawia w buciku. Dzień Świętego Mikołaja jest obchodzony na cześć świętego biskupa Mikołaja z Miry, który od młodości wyróżniał się uczuleniem na niedolę innych. Zmarł 6 grudnia pomiędzy rokiem 345 […]
Konferencja Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce, Kraków, marzec 2010
Drodzy tłumacze, Jako krakowskie biuro tłumaczeń pragniemy poinformować Państwa o jednym z najważniejszych wydarzeń branżowych. W dniach 27-28 marca 2010 r. w naszym pięknym mieście Krakowie odbędzie się 3. konferencja Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce. Program wydarzenia zapowiada się niezwykle ciekawie pod względem merytorycznym, zwłaszcza jeśli chodzi o tłumaczenia z dziedziny IT. W piątek, […]
20 LAT PRAW DZIECKA
W listopadzie obchodzimy 20. rocznicę uchwalenia Konwencji o prawach dziecka, potocznie nazywaną światową konstytucją praw dziecka. Jest to rewolucyjny dokument, w którym po raz pierwszy mówi się o prawach i wolności osobistej dziecka. Powstanie Konwencji zainicjowała Polska, zgłaszając pierwszy projekt tego dokumentu. Na forum międzynarodowym podkreśla się zasługi współtwórcy Konwencji prof. Adama Łopatki. Mocno docenia […]
