Zakończenie Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010
21. zimowe igrzyska olimpijskie w Vancouver zostały zakończone. Podczas ceremonii zakończenia Kanada pożegnała się z igrzyskami z radością i humorem. Humory z pewnością dopisywały Kanadyjczykom tym bardziej, iż zwyciężyli oni w klasyfikacji medalowej. Zdobyli w sumie 26 medali: 14 złotych, siedem srebrnych i pięć brązowych. Dodatkowo, nigdy wcześniej sportowcy jednego kraju nie wywalczyli 14 złotych […]
KINO KOBIET
Niebawem Dzień Kobiet. Włoski Instytut Kultury, w ramach cotygodniowego przeglądu współczesnego kina włoskiego, zaprasza w marcu na kino kobiet. Wyświetlane będą filmy, w których główne role powierzono kobietom. Zarówno bohaterki jak i przedstawione historie są bardzo różnorodne, jednak wszystkie filmy łączą wątki związane z trudnymi przeżyciami, cierpieniem i oczywiście miłością. Projekcje w wersji oryginalnej we […]
Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2010
Dzisiaj rozpoczyna się wielkie święto sportów zimowych – XXI Zimowe Igrzyska Olimpijskie. Z siedmiu miast, które starały się o możliwość zorganizowania zawodów, wyłoniono Vancouver. Przed nami wielkie emocje, które zawsze towarzyszą rywalizacjom. Zawody zostaną rozegrane w następujących dyscyplinach: Biathlon Biegi narciarskie Bobsleje Curling Hokej na lodzie Kombinacja norweska Łyżwiarstwo figurowe Łyżwiarstwo szybkie Narciarstwo alpejskie Narciarstwo […]
Odpowiednie dać rzeczy słowo
Ile znaczeń może mieć jedno słowo w języku polskim? Ile synonimów? Z pewnością – wiele. Jak zatem dobrać to właściwe, idealnie pasujące do kontekstu? I tu właśnie zaczyna się SZTUKA tłumaczenia, gdyż każdy z nas nieco inaczej rozumie i czuje język. Poniżej przykład, akurat z języka angielskiego, jak różnorodnie można odbierać słowo procrastination (ang. odkładanie […]
Chopin w kosmosie?
Prom Endeavour wystartował dzisiaj z przylądka Canaveral na Florydzie. Start planowany był na 7 lutego, jednak, jak powiedział Mike Leinbach, koordynator NASA odpowiedzialny za start promu, warunki pogodowe były zbyt niestabilne (…) i z tego powodu zdecydowaliśmy się na przełożenie go o 24 godziny. Celem misji jest dostarczenie na Międzynarodową Stację Kosmiczną elementów do rozbudowy stacji, […]
9 luty – Dzień Bezpiecznego Internetu
Po raz szósty w Polsce będziemy obchodzić „Dzień Bezpiecznego Internetu”. Od 2005 roku organizatorami Dnia Bezpiecznego Internetu w Polsce są Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa (NASK) oraz Fundacja Dzieci Niczyje (FDN), tworzące Polskie Centrum Programu „Safer Internet”, od lat prowadzące szereg kompleksowych działań na rzecz bezpieczeństwa dzieci online. Obchody DBI zostały objęte honorowym patronatem przez […]
Promocja – język portugalski
Koneserom Porto** i nie tylko polecamy tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język portugalski, jak i w drugą stronę. W okresie od 08.02.2010 – 26.02.2010 r. obowiązują ceny niższe o 10%.* Zapraszamy do składania zleceń i zapytań: atominium@atominium.com. *promocja nie obejmuje tłumaczeń uwierzytelnionych; promocja nie łączy się z innymi zniżkami; warunkiem skorzystania z niej jest powołanie […]
Wartościowa sztuka
W dniu wczorajszym rzeźba „L’Homme qui marche I”, czyli „Idący człowiek I” wykonana przez Alberto Giacomettiego (1901-1966) stała się najdroższym w historii zakupionym na aukcji dziełem sztuki. Jest to odlana z brązu rzeźba uznawana za jedną z najważniejszych prac szwajcarskiego artysty i dzieło symboliczne dla XX-wiecznej sztuki, reprezentujące najważniejsze nurty: futuryzm, surrealizm, kubizm. Aukcja dzieła […]
