Metryczka a nastrój
Osoby dorosłe częściej deklarują dobre samopoczucie w porównaniu z osobami młodymi. Michaela Riediger z Instytutu Maxa Plancka zafascynowana korelacją wieku i dobrego samopoczucia przeprowadziła eksperyment z udziałem ponad 400 osób w wieku 18-85 lat. Respondenci otrzymali telefon komórkowy, dzięki któremu informowali naukowców na bieżąco o swoim nastroju. Okazało się, że osoby dorosłe były w co […]
ATOMINIUM w konkursie Top 100 Language Blogs
Z radością informujemy, że BLOG Atominium, który prowadzimy od lipca 2009 r. jako platformę dotyczącą branży tłumaczeniowej oraz szeroko pojętej kultury, został dostrzeżony na arenie międzynarodowej! Otrzymaliśmy nominację w konkursie na najlepszy blog językowy i możemy znaleźć się na prestiżowej liście Top 100 language blogs 2010 w kategorii Language Professionals blog. Jako że nasza strona […]
Światowy Dzień Książki
23 kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Data została wybrana nieprzypadkowo i ma charakter symboliczny dla literatury światowej: na ten dzień przypada rocznica śmierci Miguela de Cervantesa oraz najwybitniejszego dramaturga wszech czasów, Williama Szekspira. Obaj wielcy twórcy zmarli tego samego dnia: 23 kwietnia 1616 roku. Pomysł święta narodził się w Katalonii w 1926 […]
Wielkie miasta świata
Miło nam poinformować, że w księgarniach pojawiła się przetłumaczona przez naszych tłumaczy, a wydana przez Wydawnictwo BOSZ książka Najwspanialsze miasta w dziejach świata. Jak pisze wydawca, „książka jest fascynującą wędrówką po najwspanialszych miastach, jakie istniały i istnieją na świecie. Od najstarszych ośrodków miejskich, których potęgę i wielkość poznajemy dzięki odkryciom archeologów, po współczesne megalopolis.” Najwspanialsze […]
Wielki, choć niepowszechnie znany, polski zdobywca Afryki lat 30-tych – Kazimierz Nowak
Fot. Archiwum Kazimierza Nowaka Jest pewien polski podróżnik, który przez wiele lat był praktycznie nieznany. Do dziś jego życiowy wyczyn jest podziwiany tylko przez stosunkowo wąskie grono osób. Kazimierz Nowak, bo o nim mowa, to nie tylko wielki człowiek, ale także wspaniały reportażysta. W 1925 roku Nowak postanowił rzucić swoje dotychczasowe zajęcie w towarzystwie ubezpieczeniowym […]
Nasz Tłumacz nominowany do prestiżowej nagrody
Z przyjemnością pragniemy poinformować, iż „Rzeka krwi” tłumaczona przez nasze biuro (tłumacz: p. J. Czernik) została nominowana do nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, której patronuje „Gazeta Wyborcza”: http://warszawa.gazeta.pl/warszawa/1,95190,7719497,Dziesiec_reportazy_i_jedna__nowa_nagroda.html Za miesiąc finałowa piątka, a w maju ogłoszenie zwycięzcy. Trzymamy kciuki! UWAGA: niebawem wywiad z Tłumaczem!
Łzy tłumacza
Tim Butcher, „Rzeka krwi. Podróż do pękniętego serca Afryki” Tłumaczenie: Atominium, Jakub Czernik Czytasz książki. Psychologiczne, podróżnicze, fantasy. Czasem dzienniki, biografie, wspomnienia. Wertujesz albumy historyczne. Przeglądasz encyklopedie zdrowia. Uczysz się z podręczników. Zwykle kupujesz książki w księgarni. Stacjonarnej albo internetowej. Czasem dostajesz je na urodziny i pod choinkę. Nierzadko wybierasz je na kiermaszach. Może buszujesz […]
Adobe Photoshop CS5
Jeszcze nie wszyscy przenieśli się na wersję CS4 a Adobe szykuje premierę wersji CS5. Nie byłoby nic w tym ciekawego, gdyby nie fakt wprowadzenia naprawdę rewolucyjnych rozwiązań w Photoshopie. Podróżując po świecie zawsze miałem ze sobą aparat, aby fotografować piękne krajobrazy oraz zabytki. Czy nie zdarzyła się wam sytuacja, w której jakaś osoba, tzw. bohater […]
