Trados Versus Memoq
Panowie z Kilgray mają bardzo dobre poczucie humoru. Po zakończonym mundialu umieścili oni na swoim blogu taką o to zabawną grafikę :). źródło: http://kilgray.com/news/paul-has-another-job Ośmiorniczka ma „nosa” do narzędzi CAT. SDL nie przejmuje się i umacnia swoją pozycję rynkową przy pomocy równie kolorowych papierków: SDL nabył firmę Language Weaver, która od 8 lat tworzyła oprogramowanie […]
SDL OpenExchange Beta = Studio 2009 plugins
SDL otwiera się na pomysły zewnętrznych developerów. Być może przyczyni się to do rozwoju Studio 2009 o nowe funkcje, które polepszą pozycję rynkową SDL. Jest to także dobra wiadomość dla tłumaczy, inżynierów lokalizacji itp. Dlaczego? Ponieważ wraz z licencją (przynajmniej w tej chwili ;)) dostajemy możliwość pobrania pluginów, które będą integrować się z naszym Studio […]
SDL OpenExchange Beta
Otrzymaliście może maila od SDL’a ? W skrócie mogę powiedzieć, że SDL daje nowe możliwości dla developerów aplikacji. Przybrało to tajemniczą nazwę SDL OpenExchange Beta. Taka mała (R)ewolucja. Niestety muszę podładować baterie, a zatem na więcej szczegółów musicie poczekać do jutra.
CAT TUTORIALS #3
Witajcie w kolejnym tutorialu! Tym razem tutorial będzie dotyczyć narzędzia CAT, które jest dostępne dla każdego za darmo – Google Translator ToolKit! Wielu tłumaczy nawet nie wie o jego istnieniu. Większość zna tylko translator dostępny na http://translate.google.pl/. Narzędzie CAT jakie oferuje Google ma następujące zalety: obsługa różnych formatów zaczynając od formatu .doc, tłumaczenie stron www, […]
Konferencja Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce, Kraków, marzec 2010
Drodzy tłumacze, Jako krakowskie biuro tłumaczeń pragniemy poinformować Państwa o jednym z najważniejszych wydarzeń branżowych. W dniach 27-28 marca 2010 r. w naszym pięknym mieście Krakowie odbędzie się 3. konferencja Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce. Program wydarzenia zapowiada się niezwykle ciekawie pod względem merytorycznym, zwłaszcza jeśli chodzi o tłumaczenia z dziedziny IT. W piątek, […]
