Ciekawy przypadek Michała Perlińskiego
Posługiwanie się tylko jednym językiem obcym, którym jest najczęściej język angielski, może niektórych wpędzać w uczucie monotonni, nudy i braku postępów związanych z nauką. Z drugiej strony zachęca to do pracy nad poznaniem nowego języka obcego. Istnieje wiele skutecznych sposobów, aby go opanować. Wiele z nich możemy wykorzystać w domu, podczas podróży do pracy lub […]
Magiczny język valyriański
Kilka lat temu zakończyła się pewna popkulturowa era. W maju 2019 roku wyemitowano ostatni odcinek kultowego serialu Gra o Tron. Fani musieli pogodzić się z rozstaniem ze swoimi ulubionymi bohaterami, trudno było też znaleźć godne zastępstwo tej wielowątkowej, realizowanej z wielkim rozmachem historii. W końcu jednak nadszedł czas, kiedy ponownie możemy spotkać się z uniwersum […]
Faza plateau, czyli wielka frustracja
Faza plateau to zapewne pojęcie, które nie mówi zbyt wiele. Jednak możemy zapewnić, że każdy, kto uczył się języka obcego, doświadczył tego zjawiska w swoim życiu. Z fazą plateau można zetknąć się w wielu dziedzinach, aczkolwiek ta, która nas interesuje, dotyczy problemu, którego łatwo doświadczyć podczas nauki języków innych niż ojczysty. Czym więc jest faza […]
Czy nauka programowania jest podobna do nauki języka obcego?
W jednym z poprzednich wpisów na naszym blogu wspomnieliśmy o pomyśle senatorów stanu Luizjana, pozwalającym uczniom w szkołach na zastąpienie nauki języka obcego nauką jednego z języków programowania. Pomimo, że pomysł spotkał się ze znacznym sprzeciwem naukowców, wskazujących na fakt, że znajomość języka obcego, a umiejętność programowania to dwie całkowicie odmienne umiejętności, warto pochylić głowę […]
Wakacyjny tłumacz podręczny
W okresie wakacyjnym tematem szczególnego zainteresowania są podróże, odpoczynek w odległych krajach i zwiedzanie nowych miejsc. Dla wielu osób bariera językowa staje się wtedy problemem, przez co unikają one konfrontacji z obcokrajowcami i tracą okazję na poznanie kultury danego kraju. W erze opanowanej przez Internet i urządzenia mobilne na takie problemy można szybko znaleźć rozwiązanie. […]
Tłumaczeniowe zagwozdki studentów
Praca profesjonalnych tłumaczy polega na czymś więcej niż jedynie instynktownym przetłumaczeniu tekstu. Nie można więc oczekiwać od osoby, która dopiero zaczyna swoją przygodę z translatoryką, że wykaże wiedzę na poziomie tej, którą prezentują agencje tłumaczeniowe. Ucząc się, studenci poznają sposoby radzenia sobie z problemami, jakie wynikają z niewystarczającej wiedzy związanej z kulturą danego kraju, nieznajomości […]
Jak uczyć się języka w wakacje?
Kiedy nadchodzi zakończenie roku szkolonego, wielu uczniów automatycznie pozbywa się z głowy wszelkich obowiązków. Koniec z nauką, odrabianiem zadań domowych, przygotowywaniem się do zajęć. Każdemu należy się odpoczynek, ale znajomość języków obcych ma to do siebie, że bez jej szlifowania i powtarzania może szybko ulec pogorszeniu. Da się jednak temu zapobiec w łatwy i przyjemny […]
Programowanie jako język obcy?
Coraz więcej osób chce uczyć się programowania. Nic w tym dziwnego – specjaliści w swoim fachu bardzo dobrze zarabiają. Przeniesienie wielu aspektów życia do sfery Internetu sprawiło, że osoby znające języki kodowania, takie jak HTML czy JavaScript, są bardzo potrzebne na rynku pracy. To z kolei sprawia, że programowania uczą się coraz młodsi, a języki […]
