Olbrzymią radość sprawiła nam wiadomość, że nasza tłumaczka, p. Anna Binder, została laureatką Nagrody im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów dla tłumacza literatury naukowej. Anna Binder i Marek Binder zostali uhonorowani za przekład publikacji Chrisa Fritha Od mózgu do umysłu. Jak powstaje nasz wewnętrzny świat, wydanej przez Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. „Ta wspaniała nagroda to dla nas zachęta do dalszej pracy nad publikacjami naukowymi. Podobnie jak patroni tej nagrody wspieramy się wspólnie w naszej pracy translatorskiej” – mówili laureaci.
Wspólny dorobek Anny i Marka Binderów obejmuje przekłady książek: Blaski i cienie pracy mózgu Semira Zekiego, Formy aktywności umysłu pod red. Andrzeja Klawitera oraz Biologiczne podstawy psychologii Jamesa W. Kalata (wspólnie z Michałem Kunieckim).
Pani Anna Binder współpracuje z Atominium od dziewięciu lat. Tłumaczy dla nas przede wszystkim teksty popularnonaukowe, książki z dziedziny historii sztuki, historii i szeroko pojętych nauk humanistycznych. Laureatom serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów w pracy translatorskiej!
ED
