Fantastyka – tłumaczenie i lokalizacja nazw własnych
Nazwy własne, jeden z większych problemów tłumacza. Tłumaczyć czy nie tłumaczyć, oto jest pytanie. W większości przypadków rozwiązanie jest proste – tłumaczysz biografię, masz imię i nazwisko, znane ci nazwy miejsc, których nikt, nigdy nie tłumaczy, a ty nie zamierzasz tego zmieniać. Sytuacja zmienia się diametralnie kiedy tłumaczy się teksty z gatunku fantasy. Jak sobie […]
W poszukiwaniu jesieni
Nie jest łatwo przejść obojętnie obok przyrody skąpanej w jesiennych barwach. Dla fotografa to wręcz niemożliwe. Próbuje, stara się, walczy, ale jakaś niewidzialna siła wyciąga jego rękami aparat z futerału. Uruchamia. Ustawia. Pstryka. Walka przegrana. Jesień to ulubiona pora roku wielu fotografów i na pewno ciężko sobie bez niej wyobrazić fotograficzny kalendarz. A jeśli takie […]
Malaga – druga część słonecznych wspomnień
Naszedł czas na kolejną porcję zdjęć z kolorowej Hiszpanii. Czego tym razem możemy spodziewać się po rozgrzanej słońcem Maladze? Zapraszamy do zwiedzania! Kolejne widoki z góry. Malaga z tej perspektywy też da się lubić. Szczególnie miłe dla oka są kafejki, gdzie przy filiżance aromatycznej kawy przycupnęli turyści. W Maladze można się również natknąć na gwiazdy. […]
Jak być produktywnym podczas upałów?
Podczas wakacji codzienność wydaje się łatwiejsza, a praca cięższa. Trzydziestostopniowy upał może prowadzić do popołudniowej powolności, a pokusa spędzenia czasu „nad wodą” jest bardzo silna. Jak zachować koncentrację w biurze podczas upalnych, letnich dni? Jeśli masz możliwość, wykonuj bardziej istotne rzeczy na wczesnym etapie pracy – to dobra rada o każdej porze roku, ponieważ poziom […]
Malaga, Tiki Taki i… Wakacyjna podróż w nieznane!
Chyba każdy z nas nie mógł doczekać się lata. Słońce, radość, energia i podróże! Beztroska na plaży czy zwiedzanie tajemniczych zakamarków egzotycznych miast? Zapraszamy na fotograficzne mini-wakacje! Pasy zapięte, gazetki rozdane. Czas wzbić się w powietrze! Z góry wszystko wygląda inaczej. Gdzieś nad Austrią. Lot, podróż z lotniska i… jest! Plaża, morze, w końcu! Jest […]
Z kamerą wśród zwierząt – na wesoło!
Kudłate, cętkowane, w paski – świat zwierząt to prawdziwa różnorodność! Pełzające, latające, biegające, pływające, ale przede wszystkim niezmiernie fascynujące. Zapraszamy do naszego fotograficznego zwierzyńca! Dobrze czasem odpocząć od fanów… Sen w biały dzień jeszcze nikomu nie zaszkodził Kiedy tylko jedna owca zwróci uwagę na fotografa, a reszta to barany Spokój, cisza, piękno. Jak tu nie […]
Wiosna, cieplejszy wieje wiatr!
W końcu z nami! Długo wyczekiwana, wytęskniona wiosna. A co jest jej nieodłącznym elementem? Kwiaty! Piękne, żywe dywany, kwitnące rabatki i cieszące oko zielone łąki. Zapraszamy do naszego fotograficznego ogrodu! Obrazy kwiatami malowane Tulipan pięknieje w kroplach deszczu Trawa zroszona wiosenną mżawką – orzeźwiający widok! Wypatrzyć takie piękności w trawie – radość dla oczu i… […]
Podróże z wiosną w tle
Kiedy słońce wychodzi zza chmur trudno usiedzieć w miejscu. Budzimy się z zimowego letargu i z radością podejmujemy różne aktywności. A jaki jest najlepszy sposób na spędzenie dłuższych, wiosennych dni? Podróże! Zapraszamy na fotograficzną wycieczkę w świat… Włoskie narcyzy bezsprzecznie zwiastują wiosnę Plaże w Acapulco zachwycają o każdej porze roku. Takie smakołyki można kupić w […]
