Tłumaczenia w branży marketingowej cieszą się dużą popularnością, dlatego wiele marek próbujących osiągnąć sukces na rynku międzynarodowym decyduje się na pomoc profesjonalnych tłumaczy. Dzięki temu rozwiązaniu firmy mają możliwość zdobyć uznanie nie tylko lokalnie, w kraju ich założenia, lecz również globalnie.
Tłumaczenie, a wizerunek firmy
Odpowiednio wykonane tłumaczenie ma znaczący wpływ na budowanie wiarygodności firmy, ułatwia kontakt i umożliwia budowanie więzi z klientami. Konsumenci są bardziej skłonni do zaufania marce, która kieruje do nich kampanię w ich ojczystym języku. Docenieni klienci pozostają często lojalni danej firmie, co oznacza, że podczas kolejnych zakupów nie będą zastanawiać się nad wyborem marki
i prawdopodobnie sięgną po produkt tej, która wydaje się im bliższa.
W czym pomaga lokalizacja?
Lokalizacja jest niezbędna do przeprowadzenia kampanii marketingowej na rynku zagranicznym, polega na dostosowaniu treści do lokalnego grona konsumentów. Celem tego zabiegu jest przedstawienie sloganów czy reklam w taki sposób, aby były bliższe kulturze kraju docelowego. Co więcej, tłumacze, którzy podejmują się wykonania lokalizacji marketingowej, powinni wykazać się nie tylko dokładnością tłumaczenia, ale również kreatywnością – konsument będzie skłonny zwrócić uwagę na produkt tylko wtedy, jeśli reklama będzie atrakcyjna i angażująca również w jego języku ojczystym.
Na sukces rozpoznawalności marki składa się wiele czynników, lecz jeden jest szczególnie istotny
w kwestii zdobycia uznania pośród międzynarodowej konkurencji – tłumaczenia marketingowe. Współpraca tłumaczy z branżą marketingową bez wątpienia pozwala na odniesienie przez firmę sukcesów dzięki zwiększeniu jej globalnej rozpoznawalności. Wprowadzanie produktów na różne rynki skutkuje koniecznością nawiązana współpracy z tłumaczami różnych języków, dlatego warto powierzyć kreowanie obcojęzycznych treści agencji tłumaczeniowej. Tłumaczenia, lokalizacja czy copywriting
w językach obcych to specjalność Atominium – dzięki naszemu doświadczeniu stworzysz intrygujące treści dostosowane do każdego odbiorcy!
