O technice po czesku
Czy tradycyjne papierowe słowniki odchodzą już do lamusa? Czas pokaże. Jednak nie da się ukryć, że praca z użyciem ich elektronicznej wersji jest szybsza i bardziej efektywna. Nie musimy godzinami kartkować stron w poszukiwaniu odpowiedniego słowa. Wystarczy jedno proste kliknięcie myszką. Dziś będzie właśnie o takim komputerowym słowniku. Multimedialny Słownik techniczny czesko-polski zawiera ok. 55 000 […]
Wesołych Świąt!
Z okazji Świąt Wielkanocnych składamy wszystkim klientom i współpracownikom Atominium najlepsze życzenia. Niech ten szczególny okres będzie dla wszystkich czasem zadumy, wyciszenia, wypoczynku i prawdziwej radości. Zespół firmy Atominium
Co kraj to obyczaj, czyli o zwyczajach wielkanocnych za granicą
Dla wszystkich chrześcijan Wielkanoc to najważniejsze święto w roku. Jednak w każdym kraju tradycje i zwyczaje są nieco inne. Wielkanoc w Stanach Zjednoczonych obchodzona jest mniej uroczyście niż w Polsce. Święta to w zasadzie tylko jeden dzień – niedziela. Spędza się je w rodzinnej atmosferze, ale nie są to święta tak rodzinne jak Boże Narodzenie. […]
Szwecja bez fikcji
Szwecja jest krajem, który kojarzy się przede wszystkim z powszechnym dobrobytem, tolerancją i nowoczesnością. Jednak nic nie jest biało-czarne, jak mogłoby się wydawać. Ten skandynawski kraj boryka się z wieloma problemami, o których nie mówi się głośno. Przecież nie wypada pisać o tym, że biurokratyzacja utrudnia dostęp obywateli do lekarza. Wiele podobnych przykładów znajdziemy w […]
Wpadki językowe
Nawet najbardziej doświadczonym reporterom zdarzają się wpadki językowe, szczególnie kiedy program jest emitowany na żywo, a wypowiedzi towarzyszą silne emocje. Takie ciekawe i zabawne sformułowania najczęściej słyszymy z ust komentatorów sportowych. Wystarczy przytoczyć kilka przykładów: „I znowu niecelne trafienie!” „Obrońca wybił piłkę na tak zwany przysłowiowy oślep.” „Wszystko w rękach konia.” „Błyskawicznie przełączamy się teraz […]
Język chiński w niemieckim wykonaniu
Chiny potęgą są i basta! Nie będzie przesadą, jeśli napiszę, że większość przedmiotów, którymi się otaczamy, ma napis Made in China. Ekonomiści oraz inne tęgie umysły naszych czasów przewidują, że w najbliższym czasie potęga Państwa Środka jeszcze wzrośnie, a tym samym zwiększy się zapotrzebowanie na osoby, które nie tylko będą biegle posługiwały się językiem chińskim, […]
Bałkański kocioł
Bałkany przez długi okres były rejonem, który bezpieczniej było omijać szerokim łukiem. Nieustanne konflikty na tle rasowym, narodowościowym i religijnym sprawiały, że ten zakątek Europy bardziej kojarzył się z beczką prochu, gotową wybuchnąć w każdym momencie, niż ze słońcem, bogatą kulturą i dobrym jedzeniem. Na szczęście od kilku lat panuje tam względny spokój, a turyści […]
Co kraj to… inna logika
W każdym kraju obowiązują odmienne tradycje, kultura i obyczaje. Również mentalność jest inna od naszej. Czasami niektóre zachowania mogą nas śmieszyć, zaskakiwać albo wręcz złościć. To może także dotyczyć obcokrajowców przyjeżdżających do naszego kraju. Jeśli chcecie dowiedzieć się, jak postrzegają nas mieszkający na stałe w Polsce Anglicy, a właściwie jeden Anglik o niezwykle ciętym języku, […]
