Mity przekładoznawstwa
O obalaniu mitów dotyczących przekładów, które utrudniają życie tłumaczom.
Klasyka animacji czeskiej
Centrum Sztuki WRO mieszczące się we Wrocławiu organizuje 23 maja 2010 roku o godzinie 12.30 projekcje najlepszych animacji czeskiego studia Kratky Film Praha. Kratky Film Praha utworzono w 1945 roku z inicjatywy jednego z najznakomitszych twórców lalkowej animacji na świecie – Jiřího Trnky. To właśnie w tym studiu powstał Krecik, który zdobył olbrzymią popularność wśród […]
ATOMINIUM w konkursie Top 100 Language Blogs
Z radością informujemy, że BLOG Atominium, który prowadzimy od lipca 2009 r. jako platformę dotyczącą branży tłumaczeniowej oraz szeroko pojętej kultury, został dostrzeżony na arenie międzynarodowej! Otrzymaliśmy nominację w konkursie na najlepszy blog językowy i możemy znaleźć się na prestiżowej liście Top 100 language blogs 2010 w kategorii Language Professionals blog. Jako że nasza strona […]
Festiwal Strefa: Norwegia
Teatr Polski we Wrocławiu organizuje w tym roku w dniach 22 – 26 czerwca Festiwal Strefa: Norwegia. Impreza jest zwieńczeniem projektu, który przez ostatni rok promował teatr i kulturę norweską poprzez prezentowanie współczesnych, norweskich dramatów, pokazy filmów i przedstawień teatralnych, a także liczne wykłady dotyczące norweskiej kultury. Swoją obecnością Wrocław zaszczycą : Księżniczka Norwegii Märtha […]
Włoska noc…
18 maja przypada Międzynarodowy Dzień Muzeów – święto muzeów, muzealników i zwiedzających, a Europejska Noc Muzeów jest jedną z form uczczenia tego święta. Europejska Noc Muzeów nosi różne nazwy: Długa Noc Muzeów, Biała Noc Muzeów, Wiosenna Noc Muzeów. W Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze 15 maja 2010 roku odbędzie się WŁOSKA NOC. Już po […]
Tłumacze – sprawa napisy.org
Pamiętacie jak wspominałem o problemach tłumaczy w związku z portalem napisy.org? Jeżeli nie możecie sobie przypomnieć, to zajrzyjcie tutaj [tłumaczenia hobby]. W skrócie chodziło o zarzuty, jakie miały być przedstawione tłumaczom, którzy tłumaczyli oraz umieszczali za darmo napisy do filmów na stronie napisy.org Od trzech lat prokuratura w Zabrzu prowadziła śledztwo przeciwko administratorom serwisu napisy.org […]
Światowy Dzień Książki
23 kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Data została wybrana nieprzypadkowo i ma charakter symboliczny dla literatury światowej: na ten dzień przypada rocznica śmierci Miguela de Cervantesa oraz najwybitniejszego dramaturga wszech czasów, Williama Szekspira. Obaj wielcy twórcy zmarli tego samego dnia: 23 kwietnia 1616 roku. Pomysł święta narodził się w Katalonii w 1926 […]
Wielkie miasta świata
Miło nam poinformować, że w księgarniach pojawiła się przetłumaczona przez naszych tłumaczy, a wydana przez Wydawnictwo BOSZ książka Najwspanialsze miasta w dziejach świata. Jak pisze wydawca, „książka jest fascynującą wędrówką po najwspanialszych miastach, jakie istniały i istnieją na świecie. Od najstarszych ośrodków miejskich, których potęgę i wielkość poznajemy dzięki odkryciom archeologów, po współczesne megalopolis.” Najwspanialsze […]
