Kierunek: wschód
Matrioszka, niedźwiedź oraz Kreml są chyba najbardziej charakterystycznymi obrazami, które przychodzą na myśl, kiedy mówimy o Rosji. Język rosyjski, po wieloletniej niełasce, w którą popadł za czasów komunizmu, zdaje się znów zyskiwać na popularności. Ostatnimi czasy Polska prowadzi ożywioną wymianę handlową z Rosją, więc warto zaopatrzyć się w podręcznik Język rosyjski w sferze biznesu. Książka […]
Eufemizm
Eufemizmy stanowią ważny element słownictwa w każdym języku. O ile nie mamy problemów z ich używaniem w języku rodzimym, o tyle w języku obcym często nie wiemy, jak wybrnąć z trudnej sytuacji lub po prostu nie rozumiemy, o czym mówią do nas nasi rozmówcy. W przypadku języka angielskiego pojawiła się propozycja, która może pomóc nam zrozumieć eufemizmy i nauczyć się stosowania właściwych. Jest to książka Nigela Reesa A Man about A Dog. Euphemisms and Other Examples Of Verbal Squeamishness.
Festiwal Kina Rumuńskiego w Krakowie
Od dziś do 16 czerwca w Kinie Pod Baranami trwa Przystanek Rumuńskiego Kina organizowany przez Rumuński Instytut Kultury w Polsce. W trakcie festiwalu będą wyświetlane najlepsze produkcje ubiegłego roku: Aurora, reż. Cristi Puiu; Autobiografia Nicolae Ceauşescu, reż. Andrei Ujică; Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę, reż. Florin Şerban; Kapitalizm – nasza ulepszona formuła, reż. Alexandru Solomon; […]
Kim jest tajemnicza Pani z obrazka?
Jest to dosyć nietypowe zdjęcie, ponieważ z reguły osoba z przedstawionego obrazka rozpoznawalna jest na całym świecie jako sympatyczna starsza pani. Na zdjęciu widzimy młodą, skromnie ubraną w czerń kobietę. W dłoni trzyma pióro, można powiedzieć, swój atrybut. Kim więc jest tajemnicza Pani? Dla podpowiedzi dodam parę szczegółów z jej życia. Jako dwudziestolatka, aby uniknąć […]
Halló. Hvað segirðu gott?
Powyższe dwa zdania w przekładzie na polski znaczą: Witam. Jak się Pani/Pan miewa? Językiem tym posługuje się na co dzień ok. 270 tys. osób, zamieszkujących wyspę o powierzchni 103 125 km². Położony na tej wyspie wulkan, którego nazwy połowa ludzkości nie jest w stanie wymówić, sparaliżował w ubiegłym roku niemal całą Europę. Jak łatwo się […]
Akademicko…
W takiej sytuacji pomocny może okazać się zbiór słownictwa „akademickiego” Academic Vocabulary in Use Michaela McCarthy’ego i Felicity O’Dell. Jest to propozycja wydawnictwa Cambridge, która zawiera przykłady najpopularniejszych haseł z zakresu nauki, używanych w pracy na uniwersytetach, podzielonych na 50 kręgów tematycznych.
Powiedz to po estońsku
Język estoński nie należy do grupy języków, które można łatwo opanować. Duże nagromadzenie samogłosek powoduje, że przy wymowie trzeba się nie lada nagimnastykować. Ale może warto poświęcić trochę czasu, żeby znaleźć się w grupie tych nielicznych, którzy mogą się pochwalić znajomością estońskiego? Osobom zainteresowanym nauką tego języka mogę polecić Język estoński dla początkujących autorstwa dr. […]
Tłumaczenia wytatuowane
W naszym biurze zjawiają się czasami klienci z nietypowymi zleceniami, czyli z tekstami przeznaczonymi na tatuaże. Do najbardziej popularnych języków należą język chiński, arabski i łacina. Dominują tłumaczenia sentencji, pojedynczych słów, a czasami imion. Nasza konkurencja nie śpi i na rynku pojawiły się nawet biura specjalizujące się wyłącznie w tłumaczeniach na tatuaże. Skąd zatem pojawiła […]
