Tłumaczenie ustne symultaniczne jest najprawdopodobniej jedną z najcięższych prac umysłowych, jakie człowiek jest w stanie wykonać. Człowiek, nie maszyna, jeszcze długo pozostanie jedynym „antidotum” na bariery językowe w spotkaniach twarzą w twarz. Dlaczego? Tłumaczenie symultaniczne wymaga wydobywania sensu wypowiedzi w jednym języku i artykułowania go w drugim, w tym samym czasie. Jest to proces równoczesny, w […]

Nie ma wątpliwości, że język angielski jest lingua franca współczesnego świata. Angielski zna dziś prawie każdy. Istnieje przekonanie, że jest to język w miarę prosty i szybki do nauki i dlatego cieszy się taką popularnością, oraz że to dzięki temu zdobył znaczącą pozycję na arenie międzynarodowej. Moc angielskiego nie tkwi jednak w jego domniemanej „łatwości”, […]

Witaj Drogi Czytelniku! Z pewnością miałeś kiedyś w życiu potrzebę skorzystania z usług biura tłumaczeń. Ale czy miałeś już okazję sprawdzić ATOMINIUM w akcji i porównać nas z naszymi konkurentami? Jesteśmy specjalistami w branży tłumaczeniowej z ponad 20 letnim stażem. Znamy ten biznes od podszewki. Wiemy jak pracują inni – staramy się naśladować najlepszych na […]

Nauka języków obcych stała się w ostatnim czasie bardzo popularnym trendem. Liczba słuchaczy szkół językowych z roku na rok wzrasta. Świadczy to o tym, iż Polacy w końcu zrozumieli jak ważną rolę odgrywa  komunikacja obcojęzyczna. Angielski nie jest już tylko modny, jest podstawą, językiem, który każdy powinien znać. Wiele osób stoi obecnie przed dylematem i […]

W dzisiejszych czasach biegła znajomość co najmniej jednego języka obcego stała się nieodzownym elementem zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. W poszukiwaniu najskuteczniejszych metod nauki nie powinniśmy dać się zmanipulować utartym przekonaniom czy stereotypom. Niezależnie od tego, jaki język cię interesuje i na jakim etapie nauki jesteś, poniżej zaprezentowane mity mogą pomóc rozwiać niektóre […]

Czy pamiętacie jeszcze początek lat dziewięćdziesiątych dwudziestego wieku, kiedy to polskie społeczeństwo wkraczało w nową epokę, próbowało odnaleźć się w rzeczywistości jaką przyniósł nowy system po upadku komunizmu; korzystało z wolności, która nagle znalazła się na wyciągnięcie ręki? Dźwięk remontów na osiedlach, mieszkania obite świeżą boazerią, mocno zakorzeniony katolicyzm, coniedzielny rosół, szklanki w koszyczkach, nowoczesne […]

Wydawać by się mogło, że komunikacja za pomocą słowa pisanego ma zastosowanie dość oczywiste w życiu codziennym. Mało kto jednak wie, że w komunikacji z komputerem również okazuje się ona kluczowa, w nieco jednak innej odmianie. Nie mam tutaj na myśli komunikatów prezentowanych nam przez programy komputerowe, z jakimi mamy do czynienia podczas ich codziennego […]

Wczoraj po południu sonda New Horizons przeleciała obok Plutona. Z Ziemi wystartowała ona 19 stycznia 2006 roku. Jak mówi administrator NASA, Charles Bolden, wydarzenie to zakończyło wstępne rozpoznanie Układu Słonecznego. Pluton uważany był do 2006 roku za ostatnią, dziewiątą planetę Układu Słonecznego. W 2005 roku odkryto Erisa, planetę karłowatą, którego masę uznano za większą od […]