Od wielu lat wśród naszych rodaków obserwujemy trend wyjazdów do krajów „starej” Unii Europejskiej, zwykle w poszukiwaniu pracy i lepszych warunków życia. Najczęstszym celem Polaków są Anglia, Irlandia, a także Szwecja, które otworzyły dla nas swoje rynki pracy. Coraz popularniejsze stają się też Hiszpania, Portugalia czy Włochy. Wyjeżdżają szczególnie ludzie młodzi. W wielu przypadkach wyjazd z planowanego 3-miesięcznego pobytu wakacyjnego zmienia się w dłuższy, nawet kilkuletni pobyt. Lepsze warunki życia, zarówno finansowe, mieszkalne, jak i socjalne, skłaniają do zmiany miejsca stałego zamieszkania. A oferta krajów UE jest szeroka. Imigranci otrzymują wiele świadczeń socjalnych, mogą liczyć na pomoc państwa i to, co chyba najważniejsze – dobrze płatną pracę. Często tam też znajdują swoją drugą połówkę.
Takie wyjazdy jeszcze kilka lat temu były powszechne. Dziś jednak coraz więcej Polaków wraca do domu. Przywiązanie do ojczystego kraju, tęsknota za bliskimi w końcu przeważają nad dobrymi zarobkami.
Podróże między państwami wymagają tłumaczenia wielu dokumentów. Najczęściej potrzebne są tłumaczenia aktów urodzenia czy małżeństwa, świadectw szkolnych i dyplomów, a także różnych umów, rozliczeń podatkowych i wielu innych dokumentów. Zauważyliśmy to zjawisko i chcąc wyjść naprzeciw potrzebom naszych klientów, obniżyliśmy ceny tłumaczeń przysięgłych. Dogodna lokalizacja biura w ścisłym centrum Krakowa sprzyja szybkiemu załatwieniu formalności związanych z przekładem dokumentów.
Zapraszamy do naszego biura!
AK
